Histórias4 min de leitura
Os ilustradores das cartas Pokémon: de Arita às alt art modernas
Mitsuhiro Arita, Ken Sugimori, Atsuko Nishida e as assinaturas das alt art: onde se lê o nome na carta e quanto conta no preço, com exemplos reais.
A redação da PokechronoPublicado a 22 de setembro de 2026

Em cada carta Pokémon, em baixo à esquerda sob a ilustração, há um nome: o ilustrador. Durante vinte anos quase ninguém o lia; desde 2021, com as ilustrações alternativas, tornou-se um dos fatores que fazem o preço. Estes são os nomes que um colecionador deve conhecer, da Coleção Básica às SIR de hoje, com as cartas do nosso catálogo que trazem a sua assinatura.
Onde se lê a assinatura
A menção Illus. seguida do nome aparece em pequeno no bordo inferior da carta, à esquerda, sob o quadro da ilustração. Nas cartas modernas a ocupar todo o quadro está deslocada para o canto inferior, por cima do copyright. É impressa, não assinada à mão, e faz parte do texto oficial: a mesma carta nas línguas europeias traz o mesmo nome.
Aprender a lê-la muda a forma de olhar para uma coleção: dá-se conta de que cartas separadas por vinte anos são da mesma mão.
Mitsuhiro Arita: o Charizard de 1999
Mitsuhiro Arita é o ilustrador do Charizard 4/102 da Coleção Básica, a carta mais famosa do jogo, e do Pikachu 58/102, a comum mais famosa. São dele também o Venusaur e o Gyarados da Coleção Básica. Está em atividade de 1996 até hoje: no catálogo trazem a sua assinatura também a Blastoise ex SIR de Pokémon 151, de 2023, e a Mewtwo-ex da Team Rocket SIR de Ascended Heroes, de 2026.
Trinta anos de continuidade são uma raridade, e o seu nome numa carta moderna é, para muitos colecionadores, mais um motivo para a procurar.
Ken Sugimori: o desenhador dos Pokémon
Ken Sugimori é o artista que desenhou os cento e cinquenta e um Pokémon originais para os videojogos. Nas cartas é o autor de muitas holo da Coleção Básica, entre as quais Blastoise 2/102 e Mewtwo 10/102, do Dark Charizard de Team Rocket e, em 2001, das primeiras shiny: Shining Gyarados e Shining Magikarp de Neo Revelation. O seu traço é o oficial, a referência de que todos os outros partem.
Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida e os outros da era Wizards
Atsuko Nishida criou o design de Pikachu e ilustrou a carta mais cara do mundo, a Pikachu Illustrator, além de cartas de set como o Charizard de Expedition de 2002. Hironobu Yoshida assina duas cartas que no nosso catálogo têm das cotações PSA 10 mais altas: o Lugia 9/111 de Neo Genesis e a Shining Charizard de Neo Destiny. Keiko Fukuyama está entre as assinaturas recorrentes das primeiras expansões, entre o fim dos anos noventa e o início dos anos 2000. Para o colecionador de vintage, estes nomes são um mapa.
2021: as alt art voltam a pôr a ilustração no centro
Com Espada e Escudo, e em particular a partir de Céus em Evolução (Evolving Skies) de agosto de 2021, as ilustrações alternativas mudam as regras: cartas a ocupar todo o quadro que contam uma cena, com o Pokémon no seu ambiente, e um nome de artista que os colecionadores começam a procurar por si.
A Umbreon VMAX 215/203, a Umbreon no telhado ao luar, é de Keiichiro Ito: vale entre 1 500 e 2 100 € não graduada e cerca de 3 400 € em PSA 10 segundo a PriceCharting em outubro de 2026. A Rayquaza VMAX 218/203 do mesmo set, o dragão em voo sobre as nuvens, traz a assinatura do estúdio Anesaki Dynamic: entre 950 e 1 300 € não graduada, cerca de 1 850 € em PSA 10.
Outros nomes desses anos: sowsow, autor da Gengar VMAX alternate art de Golpe Fusão; kawayoo, autor da Lugia V alternate art de Tempestade Prateada; Naoki Saito, que já em 2018 tinha assinado a Lillie Full Art de Ultra Prisma, uma das cartas de Treinador mais procuradas.
Shinji Kanda e o caso Magikarp
O nome que melhor explica quanto conta a ilustração é Shinji Kanda. É dele a Giratina V 186/196 de Origem Perdida (Lost Origin), com o Pokémon a revelar-se no mundo distorcido sobre uma floresta: entre 750 e 950 € não graduada e cerca de 3 100 € em PSA 10.
E é dele a Magikarp 203/193 de Evoluções em Paldea (Paldea Evolved), uma Rara Ilustração de 2023: um aquário cheio de Magikarp que olham para quem os olha. Um Pokémon sem nenhum pedigree, uma raridade intermédia, e uma cotação PSA 10 de cerca de 3 200 € a partir de uma faixa não graduada entre 200 e 250 €, quase 12 vezes. Nenhum Charizard, nenhuma rara secreta: uma ilustração que as pessoas querem, e um fundo claro que mostra cada defeito de impressão e torna o 10 difícil.
Quanto pesa a assinatura no preço
A assinatura sozinha não faz o preço: fazem-no o Pokémon, a raridade, a tiragem e a condição. Mas em igualdade de tudo o resto, uma cena memorável e um nome reconhecido deslocam a procura, e o caso Magikarp demonstra-o. Quando olha para uma ficha na Pokechrono, o ilustrador e o ano estão indicados ao lado da carta; quando a carta vai a leilão, o exemplar que recebe é um PSA 10 com essa ilustração, dessa mão, verificado antes de ir para o site.
- ilustradores
- Mitsuhiro Arita
- alt art
- Ken Sugimori
- colecionismo
Perguntas frequentes
Onde se lê o nome do ilustrador numa carta Pokémon?
Em pequeno no bordo inferior, à esquerda sob o quadro da ilustração, depois da menção Illus. Nas cartas modernas a ocupar todo o quadro está no canto inferior, por cima do copyright. Faz parte do texto oficial, igual em todas as línguas.
Quem ilustrou o Charizard da Coleção Básica?
Mitsuhiro Arita, em 1996 para a versão japonesa e em 1999 para a inglesa. São dele também o Pikachu 58/102, o Venusaur e o Gyarados da Coleção Básica, e cartas recentes como a Blastoise ex SIR de Pokémon 151.
O ilustrador faz subir o preço de uma carta?
Não sozinho: contam Pokémon, raridade, tiragem e condição. Mas em igualdade de tudo o resto, uma cena memorável e um nome reconhecido deslocam a procura. A Magikarp 203/193 de Shinji Kanda, com uma cotação PSA 10 de cerca de 3 200 €, é o exemplo mais claro.
Fontes
As cartas de que falamos
- 21ModernasVendida por € 4.370

Umbreon VMAX
Evoluzioni Eteree · Evolving Skies · 215/203
PSA 10€ 3.422
10/2026▲ 4 %
- 22ModernasVendida por € 2.270

Rayquaza VMAX
Evoluzioni Eteree · Evolving Skies · 218/203
PSA 10€ 1.854
10/2026▲ 15 %
- 20ModernasVendida por € 4.050

Magikarp
Evoluzioni a Paldea · Paldea Evolved · 203/193
PSA 10€ 3.161
10/2026▲ 66 %
- 7ModernasVendida por € 3.740

Giratina V
Origine Perduta · Lost Origin · 186/196
PSA 10€ 3.126
10/2026▲ 54 %
Para ler a seguir

Histórias4 min de leitura
Trinta anos de cartas Pokémon: de 1996 ao 30.º Aniversário
Da Coleção Básica japonesa de 1996 ao 30.º Aniversário de 2026: as séries, os editores, as cartas que fizeram a história e quanto valem hoje.

Histórias4 min de leitura
Eevee e as Eeveelution: porque agradam tanto aos colecionadores
De Eevee de 1996 às oito evoluções: as alt art de 2021, Evoluções Prismáticas, os produtos do 30.º Aniversário e as razões de uma paixão.

Mercado4 min de leitura
As cartas Pokémon mais procuradas em Itália: Charizard, Pikachu, Umbreon
Os dez Pokémon mais procurados no eBay.it, de Charizard a Gyarados, e para cada um a carta de referência do catálogo com a sua cotação em outubro de 2026.
Quer saber quanto vale a sua carta?
No catálogo encontra a cotação PSA 10 e a faixa de preço de cada carta, com fontes e datas.