Historie4 min czytania
Ilustratorzy kart Pokémon: od Mitsuhiro Arity do nowoczesnych alt artów
Mitsuhiro Arita, Ken Sugimori, Atsuko Nishida i podpisy alt artów: gdzie czyta się nazwisko na karcie i ile znaczy w cenie, z prawdziwymi przykładami.
Redakcja PokechronoOpublikowano 22 września 2026

Na każdej karcie Pokémon, na dole po lewej pod ilustracją, jest nazwisko: ilustratora. Przez dwadzieścia lat prawie nikt go nie czytał; od 2021 roku, wraz z ilustracjami alternatywnymi, stało się jednym z czynników, które tworzą cenę. Oto nazwiska, które kolekcjoner musi znać, od Base Set po dzisiejsze SIR, z kartami z naszego katalogu, które noszą ich podpis.
Gdzie czyta się podpis
Oznaczenie Illus. z nazwiskiem pojawia się małym drukiem na dolnej krawędzi karty, po lewej, pod ramką ilustracji. Na nowoczesnych kartach na całą ramkę jest przesunięte do dolnego rogu, nad copyright. Jest wydrukowane, nie podpisane ręcznie, i jest częścią oficjalnego tekstu: ta sama karta w językach europejskich nosi to samo nazwisko.
Nauczenie się go czytać zmienia sposób patrzenia na kolekcję: zauważa się, że karty odległe o dwadzieścia lat są tej samej ręki.
Mitsuhiro Arita: Charizard z 1999 roku
Mitsuhiro Arita jest ilustratorem Charizarda 4/102 z Base Set, najsłynniejszej karty gry, i Pikachu 58/102, najsłynniejszej karty pospolitej. Jego są też Venusaur i Gyarados z Base Set. Jest aktywny od 1996 roku do dziś: w katalogu jego podpis noszą także Blastoise ex SIR z Pokémon 151, z 2023 roku, i Mewtwo-ex Team Rocket SIR z Ascended Heroes, z 2026.
Trzydzieści lat ciągłości to rzadkość, a jego nazwisko na nowoczesnej karcie jest dla wielu kolekcjonerów dodatkowym powodem, by jej szukać.
Ken Sugimori: rysownik Pokémonów
Ken Sugimori to artysta, który narysował sto pięćdziesiąt jeden oryginalnych Pokémonów do gier wideo. Na kartach jest autorem wielu holo z Base Set, w tym Blastoise 2/102 i Mewtwo 10/102, Dark Charizarda z Team Rocket i, w 2001 roku, pierwszych kart shiny: Shining Gyarados i Shining Magikarp z Neo Revelation. Jego kreska jest tą oficjalną, punktem odniesienia, od którego wychodzą wszyscy inni.
Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida i inni z ery Wizards
Atsuko Nishida stworzyła projekt Pikachu i zilustrowała najdroższą kartę świata, Pikachu Illustrator, a także karty z setów, jak Charizard z Expedition z 2002 roku. Hironobu Yoshida podpisuje dwie karty, które w naszym katalogu mają jedne z najwyższych notowań PSA 10: Lugia 9/111 z Neo Genesis i Shining Charizard z Neo Destiny. Keiko Fukuyama jest wśród powracających podpisów pierwszych rozszerzeń, między końcem lat dziewięćdziesiątych a początkiem dwutysięcznych. Dla kolekcjonera vintage te nazwiska są mapą.
2021: alt arty przywracają ilustrację na pierwszy plan
Wraz ze Sword & Shield, a zwłaszcza od Evolving Skies (Evoluzioni Eteree) z sierpnia 2021 roku, ilustracje alternatywne zmieniają zasady: karty na całą ramkę, które opowiadają scenę, z Pokémonem w jego środowisku, i nazwisko artysty, którego kolekcjonerzy zaczynają szukać dla niego samego.
Umbreon VMAX 215/203, Umbreon na dachu w świetle księżyca, jest autorstwa Keiichiro Ito: jest wart między 1 500 a 2 100 € bez oceny i około 3 400 € w PSA 10 według PriceCharting w październiku 2026. Rayquaza VMAX 218/203 z tego samego setu, smok w locie nad chmurami, nosi podpis studia Anesaki Dynamic: między 950 a 1 300 € bez oceny, około 1 850 € w PSA 10.
Inne nazwiska tamtych lat: sowsow, autor Gengara VMAX alternate art z Fusion Strike; kawayoo, autor Lugii V alternate art z Silver Tempest; Naoki Saito, który już w 2018 roku podpisał Lillie Full Art z Ultra Prism, jedną z najbardziej poszukiwanych kart Trenera.
Shinji Kanda i przypadek Magikarpa
Nazwisko, które najlepiej wyjaśnia, ile znaczy ilustracja, to Shinji Kanda. Jego jest Giratina V 186/196 z Lost Origin (Origine Perduta), z Pokémonem, który objawia się w zniekształconym świecie nad lasem: między 750 a 950 € bez oceny i około 3 100 € w PSA 10.
I jego jest Magikarp 203/193 z Paldea Evolved (Evoluzioni a Paldea), Illustration Rare z 2023 roku: akwarium pełne Magikarpów, które patrzą na tego, kto patrzy na nie. Pokémon bez żadnego rodowodu, pośrednia rzadkość, i notowanie PSA 10 około 3 200 € przy przedziale bez oceny między 200 a 250 €, prawie 12 razy więcej. Żadnego Charizarda, żadnej secret rare: ilustracja, której ludzie chcą, i jasne tło, które pokazuje każdą wadę druku i utrudnia dziesiątkę.
Ile waży podpis w cenie
Sam podpis nie tworzy ceny: tworzą ją Pokémon, rzadkość, nakład i stan. Ale przy równych pozostałych warunkach zapadająca w pamięć scena i rozpoznawalne nazwisko przesuwają popyt, a przypadek Magikarpa to pokazuje. Gdy patrzysz na stronę karty na Pokechrono, ilustrator i rok są podane obok karty; gdy karta trafia na aukcję, egzemplarz, który otrzymujesz, to PSA 10 z tą ilustracją, tej ręki, zweryfikowany przed publikacją.
- ilustratorzy
- Mitsuhiro Arita
- alt art
- Ken Sugimori
- kolekcjonerstwo
Najczęstsze pytania
Gdzie czyta się nazwisko ilustratora na karcie Pokémon?
Małym drukiem na dolnej krawędzi, po lewej pod ramką ilustracji, po oznaczeniu Illus. Na nowoczesnych kartach na całą ramkę jest w dolnym rogu, nad copyright. To część oficjalnego tekstu, taka sama we wszystkich językach.
Kto zilustrował Charizarda z Base Set?
Mitsuhiro Arita, w 1996 roku dla wersji japońskiej i w 1999 dla angielskiej. Jego są też Pikachu 58/102, Venusaur i Gyarados z Base Set oraz karty niedawne, jak Blastoise ex SIR z Pokémon 151.
Czy ilustrator podnosi cenę karty?
Nie sam: liczą się Pokémon, rzadkość, nakład i stan. Ale przy równych pozostałych warunkach zapadająca w pamięć scena i rozpoznawalne nazwisko przesuwają popyt. Magikarp 203/193 Shinjiego Kandy, z notowaniem PSA 10 około 3 200 €, to najwyraźniejszy przykład.
Źródła
Karty, o których mówimy
- 21NowoczesneSprzedana za 4 370 €

Umbreon VMAX
Evoluzioni Eteree · Evolving Skies · 215/203
PSA 103 422 €
paź 2026▲ 4 %
- 22NowoczesneSprzedana za 2 270 €

Rayquaza VMAX
Evoluzioni Eteree · Evolving Skies · 218/203
PSA 101 854 €
paź 2026▲ 15 %
- 20NowoczesneSprzedana za 4 050 €

Magikarp
Evoluzioni a Paldea · Paldea Evolved · 203/193
PSA 103 161 €
paź 2026▲ 66 %
- 7NowoczesneSprzedana za 3 740 €

Giratina V
Origine Perduta · Lost Origin · 186/196
PSA 103 126 €
paź 2026▲ 54 %
Przeczytaj potem

Historie4 min czytania
Trzydzieści lat kart Pokémon: od 1996 roku do linii 30. rocznicy
Od japońskiego Base Set z 1996 roku do 30. rocznicy w 2026: serie, wydawcy, karty, które tworzyły historię, i ile są dziś warte.

Historie3 min czytania
Eevee i Eeveelution: dlaczego kolekcjonerzy tak bardzo je lubią
Od Eevee z 1996 roku do ośmiu ewolucji: alt arty z 2021 roku, Prismatic Evolutions, produkty z linii 30. rocznicy i powody tej pasji.

Rynek3 min czytania
Najczęściej szukane karty Pokémon we Włoszech: Charizard, Pikachu, Umbreon
Dziesięć Pokémonów najczęściej szukanych na eBay.it, od Charizarda po Gyaradosa, i dla każdego karta odniesienia z notowaniem w październiku 2026.
Chcesz wiedzieć, ile warta jest twoja karta?
W katalogu znajdziesz wycenę PSA 10 i przedział cenowy każdej karty, ze źródłami i datami.